海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。
燕子欲飞时，尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水，满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷，却又隔着帘栊。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
两鬓戴金佩玉，似金霞飞虹，人如一枝春花，春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀，又透过窗格，洒下一片相思情浓。
参考资料：
1、 徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：112、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：45-463、 房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：36-37海燕欲飞调羽。萱(xuān)草绿，杏花红，隔帘拢(lǒng)。
定西番：唐教坊曲名，后用作词牌名。海燕：燕子。古以燕子从海上来，故称。萱草：又写成“蘐草”或“谖草”。
双鬓(bìn)翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
琐窗：镂有花纹之窗。
参考资料：
1、 徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：112、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：45-463、 房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：36-37这首词通过描述一个新妆初罢的少女形象，表现出女主人公心底思恋的难言之苦。
上片写女主人公所见的帘外景象。起拍以海燕初飞兴起少女新妆，给人一种轻盈明丽的感觉。接着用“萱草绿”“杏花红”二句，刻画少女新妆时的美好环境，烘托了少女开朗而欢快的情绪，使之活动于草绿花红的画面中，为下片突出人物衬托了背景。而末句“隔帘栊”的一个“隔”字，将人与春景分离，仿佛有什么羁绊使她不能冲出帘栊而融身于美好的春光之中。情虽未露，却可从末句中品味得出。
下片写女主人公新妆之后的形象，花枝招展，浓艳非凡，别有一番风韵。“双鬓翠霞金缕”，突出妆饰的艳丽；“一枝春艳浓”，以比喻少女如花，与李白《清平调》“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠”意境相似。后二句，将少女置于月圆之夜。这时，少女的情怀，并未写出，她究竟有何感触，这给了读者以思索的余地。然而，“琐窗中”三字，却透露出女主人公的活动时间与心境，传达出一种凄清之感。
整首词字面没有写情，但通过场景、时间的变化，主人公的艳丽的妆容，衬托出人在楼中的凄楚幽怨之情，深婉含蓄，耐人寻味。
参考资料：
1、 徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：112、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：45-463、 房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：36-37
）
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
那呆子骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
月下西山，月光透过窗户偷窥，只见蜡烛燃尽，人还未入睡。落花乘春风飞入室内，也笑：怎么只有一个人！
白马金羁(jī)辽海东，罗帷(wéi)绣被卧春风。
落月低轩窥(kuī)烛尽，飞花入户笑床空。
）
黄葛生洛溪，黄花自绵幂。
洛溪边生满了黄葛，黄色的葛花开得密密绵绵。
青烟万条长，缭绕几百尺。
长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。
闺人费素手，采缉作絺綌。
闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。
缝为绝国衣，远寄日南客。
为远在绝国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。
苍梧大火落，暑服莫轻掷。
等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。
此物虽过时，是妾手中迹。
虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。
参考资料：
1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：162-163黄葛生洛溪，黄花自绵幂(mì)。
绵幂：密而互相掩盖之意。
青烟万条长，缭绕几幂尺。
缭绕：此处意为缠绕。
闺人费素手，采缉作絺(chī)綌(xì)。
素手：洁白的手。多形容女子之手。缉：收集。絺：细葛布。綌：粗葛布。絺綌，这里概指葛布。
缝为绝国衣，远寄日南客。
绝国衣：即万里衣。绝国，即绝远之地，极其辽远之邦国，多指边疆。日南：郡名，秦象郡，唐属岭南道。即骏州，在今越南义安省荣市。
苍梧大火落，暑服莫轻掷(zhì)。
苍梧：郡名，即梧州。今广西梧州。大火，星名，即心宿。大火落：时令已入秋矣。
此物虽过时，是妾手中迹。
妾：古代女子自称。
参考资料：
1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：162-163李白是伟大的浪漫主义诗人，创作了许多飘逸豪放的诗篇。但他同时也写了不少清新婉转的生活、爱情小诗。此首《黄葛篇》即其中之一。
全诗共十二句，每四句一层，共三层。“黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。”此层写黄葛生于洛溪，抽条开花，葛条缭绕蔓长，远望绵幂如青烟。这里是化用古乐府《前溪歌》：“黄葛结蒙笼，生在洛溪边”的诗意。作者首先描绘黄葛，一方面，因为它是葛衣之材，引起下面闺妇制衣赠夫的描写，另一方面也是以葛条的绵长缠绕，暗喻闺妇的柔情怀远，写物是为了写人。“闺人费素手，采缉作絺綌。缝为绝国衣，远寄日南客。”这是第二层。绝国，是空绝国中之意，也即指其衣精制美妙，别的衣服皆不可及。日南，地名，为当时西南边陲之地，絺綌是葛布，粗者为綌，细者为絺。此四句写闺人不辞辛劳，采缉黄葛，制为佳衣，远寄他乡的丈夫，表达深切的关怀、思念与相爱之情。作者以“素手”表现闺人姿质之美，以“日南”极言相距之远，以“绝国”极言衣服之精美，皆意在表现闺人之情重。“苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。”这是最后一层，写光阴荏苒，夏去秋来，闺人恐团扇见捐，暑服遭掷，不禁再次叮嘱丈夫，莫以时过境迁而厌旧喜新，要常怀此衣，尊重此情，见物思人，诗至此，意思翻进一层，更深刻地表现了闺人诚朴而真挚的感情。苍梧，地名，今广西苍梧县一带，唐时与日南同属岭南道。大火，星名，六月在南方，七月移向西方。“苍梧大火落，”是说在苍梧之地已时至初秋七月。
总观全诗，它以闺人采葛制衣的生动事例，表达妻子对丈夫的深厚感情。在艺术表现上，这首诗情辞婉转流美，深得南朝乐府民歌之风味。
参考资料：
1、 宋绪连 初旭．三李诗鉴赏辞典．长春：吉林文史出版社，1992：152-155）
满月飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。
稍下巫山峡，犹衔白帝城。
气沈全浦暗，轮仄半楼明。
刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄，不独汉家营。
满月飞明镜，归心折大刀。
窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！
转蓬行地远，攀桂仰天高。
辗转流离，家乡越来越远；想要攀折月中桂枝，无奈天空如此远阔！
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。
看着那月宫中的兔儿，正在明亮的月光下，悠闲地数着新生白毛。
稍下巫山峡，犹衔白帝城。
圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。
气沈全浦暗，轮仄半楼明。
江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。
张弓倚残魄，不独汉家营。
圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
满月飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。
稍下巫山峡，犹衔白帝城。
气沈全浦暗，轮仄半楼明。
刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄，不独汉家营。
这是诗人避乱蜀中之作。此组诗主调应该是悲伤苍凉的。第一首诗前两联睹月兴感，用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思。“归心折大刀”说的是吴刚在月宫被罚砍桂花树，杜甫猜想，吴刚也不是情愿砍树，一心想回到人间来。归去之心，竟然折断了砍树的大刀。“蓬”，蓬草，遇风飞转，故叫“飞蓬”。这里诗人用“转蓬”遇风飞转的形象，比喻自己飘泊不定的生活，隐示自己羁旅漂泊的苦味。由景入情，转篷象征漂泊无依的情感，杜甫空有归心只可惜无处还乡的凄凉。“行地远”指诗人自己当时处在偏远的夔州。诗人借此表达了反对战乱的思想。后两联描状中秋夜色，“见羽毛”、“数秋毫”极力写月亮之亮，进一步反衬自己思念远征的亲人，祈愿平息战争，国泰民安。末两句，“直”通“特”，“简直”的意思。“此时瞻白兔，直欲数秋毫”意为，这个时候仰望玉兔（指月亮），简直会数得清它的毫毛，形容月亮的明亮。第一首诗采用了反衬手法，在鲜明的比照中，表露了避乱生涯中的愁闷。
第二首诗全诗写景，景中见情。“气沈全浦暗，轮仄半楼明。”描写的月光给人的感觉是苍茫的，悲凉的。“刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。”刁斗声起，让诗人想起离乡戍边的“汉家营”里的士卒，更想到了普天下在战乱中背景离乡的劳苦大众。忧己更忧民，这正表现了杜甫的伟大之处。
）
4篇诗文