饯许州宋司马赴任

庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周。

一体更变易，万事良悠悠。
事物总在不断变化之中，宇宙间万物没有例外。

乃知蓬莱水，复作清浅流。
可知道蓬莱岛周围广邈的海水，也曾经变为清清的细水流。

青门种瓜人，旧日东陵侯。
你看那长安南门边种瓜的老头，他当初就是秦朝的东陵侯。

富贵故如此，营营何所求。
功名富贵莫不如此，笑看那营营之辈，临死前能带走什么！

参考资料：

秋浦旧萧索，公庭人吏稀。
秋浦以前非常萧索，县衙门官吏人员稀少。

因君树桃李，此地忽芳菲。
你来此地以后，普施惠政，广植桃李，此地忽然芳菲遍地，人才济济。

摇笔望白云，开帘当翠微。
望白云而欣然摇笔，打开窗帘，满目翠微山色。

时来引山月，纵酒酣清晖。
夜晚引来山月，纵酒醉酣月亮的清晖。

而我爱夫子，淹留未忍归。
而我真喜爱夫子你，想淹留在此，不忍心回家。

天作云与雷，霈然德泽开。
天上雷鸣电闪，风起云涌，原来是皇上春霖密布，皇恩大开。

东风日本至，白雉越裳来。
东至日本，南到曾经贡献白羽雉鸡的越南都享受到这次皇恩。

独弃长沙国，三年未许回。
可是我却像汉朝的贾谊，流放在南方，已经三年了，还不赦回。

何时入宣室，更问洛阳才。
什么时候再把我招入皇宫，问我天下大计，让我能够施展才华呢？

参考资料：

坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。
坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。

无由持一碗，寄与爱茶人。
手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。

眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼。
两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。

光阴负我难相遇，情绪牵人不自由。
可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。

遥夜定嫌香蔽膝，闷时应弄玉搔头。
在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。

樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。