临江仙·不见灞陵原上柳

君即颍水荀，何惭许郡宾。
君即如汉时颍川之荀淑，与许郡陈寔相比又有何惭呢！

相逢太史奏，应是聚宝人。
你我相逢于此，定有太史奏称有贤人相聚。

玉隐且在石，兰枯还见春。
玉虽隐身仍从石中可见，兰花枯谢还会再见到春天。

俄成万里别，立德贵清真。
须臾之间你我将分手远别，望君树立明德以朴素淡泊为贵。

参考资料：

陶公有逸兴，不与常人俱。
陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。

筑台像半月，回向高城隅。
他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。

置酒望白云，商飙起寒梧。
我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯。

秋山入远海，桑柘罗平芜。
萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。

水色渌且明，令人思镜湖。
城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。

终当过江去，爱此暂踟蹰。
总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。

参考资料：

浩浩复汤汤，滩声抑更扬。
浩浩荡荡的流水，在滩头时抑时扬。

奔流疑激电，惊浪似浮霜。
奔驰的流水令人疑心是闪电划过，惊起的白浪就象是浮霜一般洁净。

梦觉灯生晕，宵残雨送凉。
大梦醒来，只觉油灯罩着一轮光圈，深宵将尽，微雨送来清新的凉爽。

如何连晓语，只是说家乡？
为什么我们通宵达旦的谈语，说来说去都是说的家乡琐事？

参考资料：

奔鲸沛，荡海垠。
巨鲸恣意翻腾，大海摇荡无宁。

吐霓翳日，腥浮云。
妖孽吞云吐雾，遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢，腥及太虚浮云。

帝怒下顾，哀垫昏。
高祖动容顾盼，哀怜蒙灾子民。

授以神柄，推元臣。
降旨授权讨伐，首推孝恭出征。

手援天矛，截脩鳞。
孝恭手持长矛，歼灭公祏逆臣。

披攘蒙霿，开海门。
拨开层层迷雾，开辟郡邑海门。

地平水静，浮天根。
朝野地平水静，夜缀明星天根。

羲和显耀，乘清氛。
太阳光芒四射，天空大地晴明。

赫炎溥畅，融大钧。
红日普照万物，人间歌舞升平。

渊明归去来，不与世相逐。
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。

为无杯中物，遂偶本逐牧。
因为没有酒喝了，所以就到逐牧那里去喝酒。

因招白衣人，笑酌黄花菊。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。

我来不得意，虚过重阳时。
我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。

题舆何俊发，遂结城南期。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。

筑土按响山，俯临宛水湄。
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。

胡人叫玉笛，越女弹霜丝。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。

自作英王胄，斯乐不可窥。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。

赤鲤涌琴高，白龟道冯夷。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。

灵仙如仿佛，奠酹遥相知。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。

古来登高人，今复几人在？
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?

沧洲违宿诺，明日犹可待。
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。

连山似惊波，合沓出溟海。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。

扬袂挥四座，酩酊安所知？
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。

齐歌送清扬，起舞乱参差。
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。

宾随落叶散，帽逐秋风吹。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。

别后登此台，愿言长相思。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。