金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
参考资料：
1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
离离：草盛貌。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
我乘素舸(gě)同康乐，朗咏清川飞夜霜。
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。朗：声音清晰响亮。川：指长江。
昔闻牛渚(zhǔ)吟五章，今来何谢袁家郎。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。帘：指船窗帘。
参考资料：
1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282参考资料：
1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
）
远岸无行树，经霜有伴红。
停船搜好句，题叶赠江枫。
远岸无行树，经霜有伴红。
向远岸望去，河岸的树木错落不成行。经过了秋霜的历练，已染上片片红色。
停船搜好句，题叶赠江枫。
停下舟子，脑中搜罗着赞美红叶的好句，题在树叶上，赠与这岸边的枫树。
远岸无行(háng)树，经霜有伴红。
无行：没有一定的行列，东一棵，西一棵，不成行。经霜：经过秋霜。
停船搜好句，题叶赠江枫。
题叶：在红叶上题诗是唐代待人常有的所谓韵事。“赠”“好句” 给“江枫”，是把江枫拟人化了。
）
沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。
沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。
处世忌太洁，至人贵藏晖。
处世切忌太高洁，守志隐逸之士要善于韬光晦迹，深藏不露。
沧浪有钓叟，吾与尔同归。
沧浪江有钓鱼翁，不如与他浪迹五湖去。
参考资料：
1、 《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第389页沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。
处世忌太洁，至人贵藏晖(huī)。
藏晖：即韬光养晦，掩藏才华和名声。
沧浪有钓叟(sǒu)，吾与尔同归。
参考资料：
1、 《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第389页）
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
那呆子骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
月下西山，月光透过窗户偷窥，只见蜡烛燃尽，人还未入睡。落花乘春风飞入室内，也笑：怎么只有一个人！
白马金羁(jī)辽海东，罗帷(wéi)绣被卧春风。
落月低轩窥(kuī)烛尽，飞花入户笑床空。
）
陇底嗟长别，流襟一动君。
陇山底我们哀叹长相别，伤心流泪竟沾湿了衣襟。
何言幽咽所，更作死生分。
在分别的地方哪里还能说什么，那就是一场生离死别啊！
参考资料：
1、 张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：43-44陇底嗟长别，流襟(jīn)一动君。
流襟：泪流沾湿衣襟。形容极度悲哀。
何言幽咽所，更作死生分。
幽咽：谓声音低沉、轻微。此处形容哭泣声。
参考资料：
1、 张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：43-44）
155篇诗文