诗送玄静先生暂还广陵

君即刘越石，雄豪冠当时。
老兄你就像西晋诗人刘琨，雄豪当时第一人。

凄清横吹曲，慷慨扶风词。
在被包围的城头吹起凄清的《横吹曲》，创作慷慨的《扶风词》。

虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。
你等待着腾跃的机会，鸡鸣起舞，枕戈待旦，志枭逆虏，虎啸龙吟。

千金市骏马，万里逐王师。
你用千金买骏马，奔走万里追随王师。

结交楼烦将，侍从羽林儿。
结交的都是英勇善战的楼烦将领，侍从的都是威猛的羽林军。

统兵捍吴越，豺虎不敢窥。
你统兵捍卫吴越之地，豺虎般的安禄山也不敢窥探。

大勋竟莫叙，已过秋风吹。
你立下大勋竟然没有被嘉奖，功绩如秋风吹过。

秉钺有季公，凛然负英姿。
掌握兵权有季广琛将军，凛然威猛，英姿勃勃。

寄深且戎幕，望重必台司。
对你寄有厚望，好好掌握兵权，将来你必定是三公等宰辅大臣之材。

感激一然诺，纵横两无疑。
感激你一诺千金，纵横驰骋，两无猜疑。

伏奏归北阙，鸣驺忽西驰。
你将回皇宫汇报，鸣马向西方疾驰。

列将咸出祖，英僚惜分离。
属下列将都来为你饯行送别，帐下英僚痛惜分离。

斗酒满四筵，歌啸宛溪湄。
四筵嘉宾斗酒，在宛溪岸边歌啸唱咏。

君携东山妓，我咏北门诗。
你与东山歌妓携手，我高咏《北门诗》。

贵贱交不易，恐伤中园葵。
你富贵我平贱，结交本不易，别伤了葵花的根。

昔赠紫骝驹，今倾白玉卮。
感谢你以前赠我紫骝马驹，今天又用白玉卮酒杯倾酒痛饮。

同欢万斛酒，未足解相思。
同欢共饮万斛酒，也未能解你我相思之情。

此别又千里，秦吴渺天涯。
此地一别，千里遥远，秦吴两地，如隔天涯。

月明关山苦，水剧陇头悲。
月光虽明媚，关山度越难，陇头水流喘急，水声如人悲歌。

借问几时还，春风入黄池。
借问你几时回来？ 如春风再入这里的黄池河。

无令长相忆，折断绿杨枝。
别让我长期相忆，折断满树的绿杨枝。

仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣。
仙人十五岁就爱吹笙，笙响如同昆丘的彩凤鸣叫。

始闻炼气餐金液，复道朝天赴玉京。
也听说你会炼气餐金液，现如今又传说你马上要上长安朝拜皇上。

玉京迢迢几千里，凤笙去去无穷已。
玉京长安有迢迢几千里路之遥，凤笙一去，何时能回？怕是难以再见。

欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。
绛唇一启，便是叹息，叹息你的离去，纤指一举，便奏出凄凉的离别琴调，充满惋惜。

此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分。
此时惜别，那堪听闻离别之音；此地相看，那堪见此分别之颜。

重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。
不如来它一曲全真清吹，高歌仙曲，声响绿云。

绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。
绿云和着紫气一起飞向函谷关，寻仙访道应去河南的缑氏山。

莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。
你可别学那个很会吹笙的王子晋，一遇到神仙浮丘公就一去不还，我还想见你呢！

参考资料：

　　七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，谨奉书尚书阁下。
　　七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书阁下。

　　士之能享大名、显当世者，莫不有先达之士、负天下之望者为之前焉。士之能垂休光、照后世者，亦莫不有后进之士、负天下之望者，为之后焉。莫为之前，虽美而不彰；莫为之后，虽盛而不传。是二人者，未始不相须也。
　　读书人能够享有大名声，显扬于当代，没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。

　　然而千百载乃一相遇焉。岂上之人无可援、下之人无可推欤？何其相须之殷而相遇之疏也？其故在下之人负其能不肯谄其上，上之人负其位不肯顾其下。故高材多戚戚之穷，盛位无赫赫之光。是二人者之所为皆过也。未尝干之，不可谓上无其人；未尝求之，不可谓下无其人。愈之诵此言久矣，未尝敢以闻于人。
　　这两种人，未曾不是互相等待的，然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人，居于下位的人中没有值得举荐的人吗？为什么他们互相等待那样殷切，而相逢的机会却那样少呢？其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐，居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁，地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取，就不能说上面没有引荐人；没有向下寻找，就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了，没有敢把这句话说给别人听。

　　侧闻阁下抱不世之才，特立而独行，道方而事实，卷舒不随乎时，文武唯其所用，岂愈所谓其人哉？抑未闻后进之士，有遇知于左右、获礼于门下者，岂求之而未得邪？将志存乎立功，而事专乎报主，虽遇其人，未暇礼邪？何其宜闻而久不闻也？愈虽不才，其自处不敢后于恒人，阁下将求之而未得欤？古人有言：“请自隗始。”愈今者惟朝夕刍米、仆赁之资是急，不过费阁下一朝之享而足也。如曰：“吾志存乎立功，而事专乎报主。虽遇其人，未暇礼焉。”则非愈之所敢知也。世之龊龊者，既不足以语之；磊落奇伟之人，又不能听焉。则信乎命之穷也！
　　我从旁听说阁下具有非凡的才能，不随波逐流、有独到的见识，行为方正做事实际，进退有度不随流俗，文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗？然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的，难道是您寻求而没能得到吗？还是您志在建功立业，而办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，也没有空闲来以礼相待呢？为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢？我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！

　　谨献旧所为文一十八首，如赐览观，亦足知其志之所存。愈恐惧再拜。
　　恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。韩愈诚惶诚恐，再拜。

金镜霾六国，亡新乱天经。
显明的正道在海内已经昏暗，皇帝的废立已经不按天之常道。

焉知高光起，自有羽翼生？
难道不知汉高祖和汉光武帝的崛起，是因为羽翼丰满的原因？

萧曹安屹屼，耿贾摧欃枪。
萧何曹参安稳了摇摇欲坠的国家，耿弇和贾复摧毁了社会上的邪恶势力。

吾家有季父，杰出圣代英。
你是我们家族的项梁季父，杰出的圣代英豪。

虽无三台位，不借四豪名。
现在虽无三台宰相高位，也不借取四豪孟尝君﹑平原君﹑信陵君﹑春申君的名义。

激昂风云气，终协龙虎精。
激昂的精神风生云起，犹如龙虎神采奕奕。

弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。
你二十来岁从燕赵来，德才俱佳的贤人对你逢迎有加。

鲁连善谈笑，季布折公卿。
你像鲁连善于谈笑，就像季布征服众多公卿。

遥知礼数绝，常恐不合并。
我知道现在很多人不讲究礼节了，常恐与他们不合群。

惕想结宵梦，素心久已冥。
梦里常有忧思，纯洁的心地也已经受到损伤。

顾惭青云器，谬奉玉樽倾。
面对你这个青云人物，心有惭愧，又喝了你那么多美酒，真不好意思。

山阳五百年，绿竹忽再荣。
五百年前的山阳嵇康﹑向秀等尝居此为竹林之游，如今山阳的绿竹又再次繁盛。

高歌振林木，大笑喧雷霆。
高歌振动林木，笑声喧喧犹如雷霆。

落笔洒篆文，崩云使人惊。
你挥笔拨洒古篆文，好像云崩天裂使人吃惊。

吐辞又炳焕，五色罗华星。
你吐辞鲜明华丽，宛如五色的罗华星。

秀句满江国，高才掞天庭。
你的秀丽诗句传遍江南，华丽的辞藻，高妙的文才，天庭尽知。

宰邑艰难时，浮云空古城。
在这艰难时刻当一县之长，城内空空如也。

居人若薙草，扫地无纤茎。
居民如锄过的草，没有几个，遍地而扫，也找不到几个恩。

惠泽及飞走，农夫尽归耕。
你来以后，恩惠遍及所有的生灵，农夫也全部回尽耕种。

广汉水万里，长流玉琴声。
万里长江水，流趟着你的玉琴声。

雅颂播吴越，还如泰阶平。
高雅的颂乐传播吴越，高昂的乐声直冲天空的星辰而去。

小子别金陵，来时白下亭。
小子我离别了金陵，来的时候大家在白下亭送我。

群凤怜客鸟，差池相哀鸣。
就像群凤怜客鸟一样，熟人们被我哀鸣抱不平。

各拔五色毛，意重泰山轻。
每个人都赞助了我一点小钱，钱不多而意重泰山轻。

赠微所费广，斗水浇长鲸。
但是钱真不多，花费又太大，如同舀一斗水去浇长鲸，不够啊。

弹剑歌苦寒，严风起前楹。
弹着宝剑高歌苦寒曲， 寒风起于堂屋前的柱子间，呼呼地响。

月衔天门晓，霜落牛渚清。
天快亮了，月亮衔在东方七宿角宿中的室女座之间，秋霜落满牛渚，水静泉明。

长叹即归路，临川空屏营。
长叹一声，回家吧！面临长江我彷徨不决。

大人乞马癯乃寒，宗人贷宅荒厥垣。
向长辈借来瘦马，我骑入洛阳，向族人租借的宅子满目荒凉。

横庭鼠径空土涩，出篱大枣垂珠残。
空庭里只有老鼠跑来跑去，几粒残枣在出篱的树上摇晃。

安定美人截黄绶，脱落缨裾暝朝酒。
安定城的君子，可叹你调任外放，却仍然饮酒自娱，不放在心上。

还家白笔未上头，使我清声落人后。
直到还乡之日你未能登上高位，也从此断绝了我扬名的希望。

枉辱称知犯君眼，排引才升强絙断。
枉称知己，怕玷辱了你的眼力，接引的绳子断了，知遇之恩难忘。

洛风送马入长关，阖扇未开逢猰犬。
当初我满怀豪情随洛风入都，天门未开，前路被狂犬拦挡。

那知坚都相草草，客枕幽单看春老。
不料相马人也有看走眼的时候，我落魄异乡，眼看着青春耗光。

归来骨薄面无膏，疫气冲头鬓茎少。
归家时，枯瘦的脸上毫无光泽，鬓发稀疏，好像大病了一场。

欲雕小说干天官，宗孙不调为谁怜？
想写一篇传奇去干谒权贵，一个遭弃的皇孙，谁肯把我欣赏？

明朝下元复西道，崆峒叙别长如天。
年秋天只好再踏上赴京之路，今日与君话别，明日山高水长。

参考资料：