赠韩德真诗

置酒高堂，悲歌临觞。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。

人寿几何，逝如朝霜。
人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。

时无重至，华不再阳。
时间不会重新再来，花也不可能再次开放。

苹以春晖，兰以秋芳。
苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。

来日苦短，去日苦长。
剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。

今我不乐，蟋蟀在房。
人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。

乐以会兴，悲以别章。
哪里会没有这样的人生感触。

岂曰无感，忧为子忘。
只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。

我酒既旨，我肴既臧。
我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！

短歌可咏，长夜无荒。
去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。

苦相身为女，卑陋难再陈。
身为女子的苦难，位卑身贱难诉申。

男儿当门户，堕地自生神。
男子当家撑门户，刚出生就被重视。

雄心志四海，万里望风尘。
雄心壮志溢四海，驰骋万里望风尘。

女育无欣爱，不为家所珍。
女儿自小无欢爱，家人轻视少关心。

长大逃深室，藏头羞见人。
长大以后，她只能居于深院，藏头遮首怕见人。

垂泪适他乡，忽如雨绝云。
眼含泪水远嫁他乡，宛如雨滴离开云。

低头和颜色，素齿结朱唇。
在婆家总是低眉下首面带笑，皓齿咬住双红唇。

跪拜无复数，婢妾如严宾。
对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。

情合同云汉，葵藿仰阳春。
感情相投如牛郎天河会织女，仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。

心乖甚水火，百恶集其身。
情意相背似水火，把各种的罪名都强加到女子的身上。

玉颜随年变，丈夫多好新。
玉貌逐渐变苍老，丈夫喜新弃旧人。

昔为形与影，今为胡与秦。
往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。

胡秦时相见，一绝逾参辰。
即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。

我本汉家子，将适单于庭。
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。

辞决未及终，前驱已抗旌。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。

仆御涕流离，辕马悲且鸣。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。

哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。

行行日已远，遂造匈奴城。
已经越行越远，匈奴地快到了。

延我于穹庐，加我阏氏名。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。

殊类非所安，虽贵非所荣。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。

父子见陵辱，对之惭且惊。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。

杀身良不易，默默以苟生。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。

苟生亦何聊，积思常愤盈。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。

愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。

飞鸿不我顾，伫立以屏营。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。

昔为匣中玉，今为粪上英。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。

朝华不足欢，甘与秋草并。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。

传语后世人，远嫁难为情。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。

幽兰生前庭，含熏待清风。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。

清风脱然至，见别萧艾中。
清风轻快习习至，杂草香兰自分明。

行行失故路，任道或能通。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。

觉悟当念还，鸟尽废良弓。
既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。

参考资料：

方舟戏长水，湛澹自浮沉。
两船并排着在水上飘，水涌船动忽低又忽高。

弦歌发中流，悲响有馀音。
船上响起阵阵弹唱声，悲哀的乐声久久不消。

音声入君怀，凄怆伤人心。
歌声传到了你的身旁，凄恻痛怆叫你把泪掉。

心伤安所念，但愿恩情深。
你伤心时竟是在想谁？我很愿与你如漆似胶。

愿为晨风鸟，双飞翔北林。
希望我们都变晨风鸟，双飞双宿在北林树梢。