柳絮

野花如雪绕江城，坐见年芳忆帝京。
野花如同雪花一样纷纷扬扬环绕江城，犹看见一年一度的花草，回忆起来帝京。

阊阖晓开凝碧树，曾陪鸳鹭听流莺。
早上宫门打开仿佛将碧绿的树都凝住了，曾经陪鸳鹭听流莺得到叫声。

夜久叶露滴，秋虫入户飞。
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。

卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。

参考资料：

尘里兼尘外，咸期此夕明。
不管是世俗中的还是超然世外的，都在期待中秋月明。

一年惟一度，长恐有云生。
一年中只有这一次，所以唯恐这天有云遮月。

露洗微埃尽，光濡是物清。
露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。

朗吟看正好，惆怅又西倾。
正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又西沉，只给人们留下满腹惆怅。

参考资料：

楚臣伤江枫，谢客拾海月。
屈原见江边红枫而悲吟，谢灵运想去拾海月。

怀沙去潇湘，挂席泛月渤。
屈原抱石沉下潇湘，谢灵运挂帆远渡大海。

蹇予访前迹，独往造穷发。
时运蹇屈的我也想访问前辈的足迹，独自驶向茫茫大海的尽头。

古人不可攀，去若浮云没。
古人没有机会再见，如同浮云一去不回。

愿言弄倒景，从此炼真骨。
我愿意玩弄海中倒景，从此修炼真骨金身。

华顶窥绝月，蓬壶望超忽。
登天台华顶峰望断苍茫大海，窥探远处蓬莱岛的奥妙。

不知青春度，但怪绿芳歇。
不知道岁月是如何消失，反觉得绿树红花早衰。

空持钓鳌心，从此谢魏阙。
也不再有钓鳌的心事，也不想当官的事儿。

柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
水边成行的柳树斜对着我的窗子，衰败的枝条，零零落落地堆积在江岸边上。

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
这时寒风吹过，把柳树的枯枝吹断，惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。