我今寻阳去，辞家千里馀。
今天我离开了寻阳，已经是离家千里之外了。
结荷倦水宿，却寄大雷书。
住在水中荷花边，为你寄上一封家书。
虽不同辛苦，怆离各自居。
虽然辛苦不相同，却因为两地分离而悲怆。
我自入秋浦，三年北信疏。
我自从到秋浦之后，三年中很少收到北来的书信。
红颜愁落尽，白发不能除。
年轻的容颜已经老去，头上的白发没有办法除去。
有客自梁苑，手携五色鱼。
有个客人来自梁苑，手中提着五色鱼。
开鱼得锦字，归问我何如。
打开鱼肚子看到你的书信，问我有什么打算。
江山虽道阻，意合不为殊。
虽然路途遥远，江山阻隔，但我们心念如一，永远不变。
参考资料：
1、 《国学曲藏书系》丛书编委会．国学典藏书系 李白诗集．长春市：吉林出版集团有限责任公司，2011年：291-292页2、 杨辇宗，杨实诚．爱情诗注析．太原市：山西教育出版社，2004年：290-292页我今寻阳去，辞家千里馀(yú)。
寻阳：即浔阳，故郡名，在今江西九江市。
结荷倦水宿，却寄大雷书。
虽不同辛苦，怆离各自居。
怆：伤悲，凄怆。
我自入秋浦，三年北信疏(shū)。
疏：稀少。
红颜愁落尽，白发不能除。
有客自梁苑(yuàn)，手携五色鱼。
梁苑：又叫梁园，兔园，汉代梁孝王刘武所造。故址在今河南商丘东。当时，李白的家眷正迁居河南。五色鱼：指书信。据此诗，古人尺素结为鲤鱼形，即信封。李白所谓“手携五色鱼，开鱼得锦字”，即指妻子托人捎来的书信。
开鱼得锦字，归问我何如。
江山虽道阻，意合不为殊(shū)。
道阻：道路阻隔。殊：两样，不同。
参考资料：
1、 《国学曲藏书系》丛书编委会．国学典藏书系 李白诗集．长春市：吉林出版集团有限责任公司，2011年：291-292页2、 杨辇宗，杨实诚．爱情诗注析．太原市：山西教育出版社，2004年：290-292页全诗采用自述或诉说的语气，如话家常。一开始就说：“我今寻阳去，辞家千余里。”语言平白如话，十分简朴，和口语没什么区别，平实而意蕴较深。如“虽不同辛苦，怆离各自居”，说妻子虽然不曾和自己一样奔波，一样辛苦，但二人相距千里，各自感到独居之苦是一样的。一个“怆”字将离别之苦写的悲伤凄然，牵动人的情感。又如“红颜愁落尽，白发不能除。”诗人抓住妻子的“红颜”，自己的“白发”，写一个因愁悲而红颜落尽，一个因忧伤而白发拔掉又长，两颗悲伤已极的心是同样的。写得情深意切，耐人咀嚼。还如“有客自梁苑，手携五色鱼，开鱼得锦字，归问我何如。”一封家书，难得一捎，内容一定不少，诗人却只引出一句：“归问我何如。”这显然是妻子说一千道一万中最关心的，也是诗人最盼望的，因而也是最能反映夫妻之间的情感的。此言一句胜万句，读着它便津津然生于口腹间。诗歌的最后不是让妻子如愿，而是诗人继续前行：“江山虽道阻，意合不为殊。”虽然行程在继续，道路阻隔，相距越来越远，但两人都在经常思念对方，两颗心永远连在一起。到此搁笔，余味深浓。
总之，这首诗是在平淡中见真情。
参考资料：
1、 杨辇宗，杨实诚．爱情诗注析．太原市：山西教育出版社，2004年：290-292页
）
天作云与雷，霈然德泽开。
天上雷鸣电闪，风起云涌，原来是皇上春霖密布，皇恩大开。
东风日本至，白雉越裳来。
东至日本，南到曾经贡献白羽雉鸡的越南都享受到这次皇恩。
独弃长沙国，三年未许回。
可是我却像汉朝的贾谊，流放在南方，已经三年了，还不赦回。
何时入宣室，更问洛阳才。
什么时候再把我招入皇宫，问我天下大计，让我能够施展才华呢？
参考资料：
1、 注释及背景内容由朝阳山人搜集整理天作云与雷，霈(pèi)然德泽开。
霈然：雨盛的样子。
东风日本至，白雉(zhì)越裳来。
白雉：白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。
独弃长沙国，三年未许回。
长沙：用西汉贾谊典故。贾谊曾被贬长沙三年。
何时入宣室，更问洛阳才。
宣室：也是用贾谊典。宣室是未央宫的正殿，贾谊遭贬后，汉文帝在宣室祭神后接见了他。
参考资料：
1、 注释及背景内容由朝阳山人搜集整理一般认为此诗作于公元758年（乾元元年）流放途中。也有人认为李白此诗的系年不应为公元758年（乾元元年），而是公元760年（上元元年）春天。首先，此诗首联中的“云雷”不是“雷雨”，不能说是李白欲求“赦宥”；其次，与李白其它流夜郎诗联系，可知此诗作于流放结束之后。
参考资料：
1、 注释及背景内容由朝阳山人搜集整理）
霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。
江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。
江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。
参考资料：
1、 程郁缀．百首渔歌子：二十一世纪出版社，,2002.05：第4页霅(zhà)溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
渔父：一名“渔歌子”。霅溪：水名，在今浙江。
江上雪，浦(pǔ)边风，笑着荷衣不叹穷。
浦：水边、岸边。荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。
参考资料：
1、 程郁缀．百首渔歌子：二十一世纪出版社，,2002.05：第4页）
金镜霾六国，亡新乱天经。
显明的正道在海内已经昏暗，皇帝的废立已经不按天之常道。
焉知高光起，自有羽翼生？
难道不知汉高祖和汉光武帝的崛起，是因为羽翼丰满的原因？
萧曹安屹屼，耿贾摧欃枪。
萧何曹参安稳了摇摇欲坠的国家，耿弇和贾复摧毁了社会上的邪恶势力。
吾家有季父，杰出圣代英。
你是我们家族的项梁季父，杰出的圣代英豪。
虽无三台位，不借四豪名。
现在虽无三台宰相高位，也不借取四豪孟尝君﹑平原君﹑信陵君﹑春申君的名义。
激昂风云气，终协龙虎精。
激昂的精神风生云起，犹如龙虎神采奕奕。
弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。
你二十来岁从燕赵来，德才俱佳的贤人对你逢迎有加。
鲁连善谈笑，季布折公卿。
你像鲁连善于谈笑，就像季布征服众多公卿。
遥知礼数绝，常恐不合并。
我知道现在很多人不讲究礼节了，常恐与他们不合群。
惕想结宵梦，素心久已冥。
梦里常有忧思，纯洁的心地也已经受到损伤。
顾惭青云器，谬奉玉樽倾。
面对你这个青云人物，心有惭愧，又喝了你那么多美酒，真不好意思。
山阳五百年，绿竹忽再荣。
五百年前的山阳嵇康﹑向秀等尝居此为竹林之游，如今山阳的绿竹又再次繁盛。
高歌振林木，大笑喧雷霆。
高歌振动林木，笑声喧喧犹如雷霆。
落笔洒篆文，崩云使人惊。
你挥笔拨洒古篆文，好像云崩天裂使人吃惊。
吐辞又炳焕，五色罗华星。
你吐辞鲜明华丽，宛如五色的罗华星。
秀句满江国，高才掞天庭。
你的秀丽诗句传遍江南，华丽的辞藻，高妙的文才，天庭尽知。
宰邑艰难时，浮云空古城。
在这艰难时刻当一县之长，城内空空如也。
居人若薙草，扫地无纤茎。
居民如锄过的草，没有几个，遍地而扫，也找不到几个恩。
惠泽及飞走，农夫尽归耕。
你来以后，恩惠遍及所有的生灵，农夫也全部回尽耕种。
广汉水万里，长流玉琴声。
万里长江水，流趟着你的玉琴声。
雅颂播吴越，还如泰阶平。
高雅的颂乐传播吴越，高昂的乐声直冲天空的星辰而去。
小子别金陵，来时白下亭。
小子我离别了金陵，来的时候大家在白下亭送我。
群凤怜客鸟，差池相哀鸣。
就像群凤怜客鸟一样，熟人们被我哀鸣抱不平。
各拔五色毛，意重泰山轻。
每个人都赞助了我一点小钱，钱不多而意重泰山轻。
赠微所费广，斗水浇长鲸。
但是钱真不多，花费又太大，如同舀一斗水去浇长鲸，不够啊。
弹剑歌苦寒，严风起前楹。
弹着宝剑高歌苦寒曲， 寒风起于堂屋前的柱子间，呼呼地响。
月衔天门晓，霜落牛渚清。
天快亮了，月亮衔在东方七宿角宿中的室女座之间，秋霜落满牛渚，水静泉明。
长叹即归路，临川空屏营。
长叹一声，回家吧！面临长江我彷徨不决。
）
夏日出东北，陵天经中街。
夏季太阳从东北方升起，中午时太阳正当头顶，火辣辣的。
朱光彻厚地，郁蒸何由开。
太阳晒透厚厚的土地，酷热难熬，能有什么法子释放这难忍的闷热？
上苍久无雷，无乃号令乖。
上天久不打雷降雨，莫不是号令反常了？
雨降不濡物，良田起黄埃。
即使降雨也无法滋润万物，因为田地都已经干得尘土飞扬了。
飞鸟苦热死，池鱼涸其泥。
飞鸟、池鱼皆因干旱和酷热而死了。
万人尚流冗，举目唯蒿莱。
万民仍然流离失所，举目望去，田园一片荒芜。
至今大河北，化作虎与豺。
黄河以北大片地区都变成叛军的巢穴。
浩荡想幽蓟，王师安在哉。
动乱使人想起幽蓟二郡，唐王朝的军队如今在哪里呢？
对食不能餐，我心殊未谐。
我忧心如焚，吃不下，睡不安，心情很不舒畅。
眇然贞观初，难与数子偕。
抚今思昔，叹当朝没有贤臣良相。
参考资料：
1、 海兵．杜甫全集祥泩：新疆人民出版社，2000年12月：127-1292、 彭定求 等．全唐诗（上） ．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第517页3、 费振刚主编,少陵诗传（上）,吉林人民出版社,2005.07,第223页夏日出东北，陵(líng)天经中街。
陵天：升上天空。陵天经：一作“经天陵”。中街：古人指日行的轨道。此指太阳当顶直射。
朱光彻厚地，郁(yù)蒸何由开。
朱光：日光。彻厚地：晒透大地。郁蒸：闷热。开：散释。
上苍久无雷，无乃号令乖。
上苍：苍天。乖：违背，反常。
雨降不濡(rú)物，良田起黄埃。
濡：湿润。
飞鸟苦热死，池鱼涸其泥。
万人尚流冗，举目唯蒿(hāo)莱。
万人：百姓。流冗：流离失所，无家可归。唯蒿莱：田园荒芜景象。
至今大河北，化作虎与豺。
大河：黄河。化：一作“尽”。虎与豺：喻安史叛军。
浩荡想幽蓟(jì)，王师安在哉。
幽蓟：幽州（范阳郡）和蓟州（渔阳郡），安史叛军老巢。
对食不能餐，我心殊未谐。
未谐：指心情不愉快，不安稳。
眇(眇)然贞观初，难与数子偕。
眇然：遥想。贞观：唐太宗年号（公元627～649年），贞观之治为唐初盛世。数子：指贞观名臣长孙无忌、房玄龄、杜如晦、魏征等。偕：同。
参考资料：
1、 海兵．杜甫全集祥泩：新疆人民出版社，2000年12月：127-1292、 彭定求 等．全唐诗（上） ．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第517页3、 费振刚主编,少陵诗传（上）,吉林人民出版社,2005.07,第223页《夏日叹》的前半部分主要写这次旱灾，后半部分写战乱，并对天灾人祸表达了自己的感慨，极言民生疾苦。
诗中说，久旱无雨，田地里干旱得尘土飞扬，湖泊池塘都干涸了，飞鸟缺水而死，鱼儿干涸而死，成千上万的灾民逃荒流散，一片荒凉景象。这个时候，河北一带仍然被安史叛军占据，叛军就像豺狼虎豹，凶暴横行，残害人民，而朝廷军队连影子都看不见。杜甫认为天灾人祸都与朝廷的政策失当和腐败无能有关。他说：“眇然贞观初，难与数子偕。”拿贞观之治与现实作比较，显然唐肃宗不可能像唐太宗那样平定和大治天下，唐肃宗身边的那些大臣，也无法与贞观年间房玄龄、杜如晦、魏徵等名臣相比，如今的朝廷是令人失望的。
旱灾接着饥荒，在华州的生活十分艰难，现实政治又是如此让人失望，司功参军的职务也不能做什么实质性的工作，更谈不上施展自己远大的政治理想了。于是，在立秋后不久，杜甫毅然放弃了华州司功参军的职位，开始了他常年漂泊不定的生活。诗的未尾对贞观之治的追忆和贞观君臣的赞扬很明显是在表示对现实堤的不满。
先写太阳照耀郁蒸难开，在请问苍天无雷时似乎也在暗示朝政失度；次写旱灾严重程度和百姓流亡生活，兼及安史之乱仍未并息的时局现状。在这种天灾人祸的现实中，诗人对案不能食之余想到的是今昔的对比，诗的末尾对贞观之治的追忆和贞观君臣的赞扬很明显是在表示对现实朝政的不满。
参考资料：
1、 海兵编著,杜甫诗全集详注,新疆人民出版社,2000.12,第129页）
1115篇诗文