满庭芳（初夏）

苕霅水能清，更有人如水。秋水横边簇远山，相对盈盈里。
苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水这样清澈啊。秋天的江湖水横在天边簇拥着远处的山阿，相对映着十分美好。

溪上有鸳鸯，艇子频惊起。何似收归碧玉池。长在阑干底。
溪水上有鸳鸯，小船驶来他们被频频惊起。鸳鸯们回到碧玉色的池子里，生长在栏杆下面如何呢。

参考资料：

面苍然，鬓皤然，满腹诗书不直钱。官闲常昼眠。
面色灰白苍老，两鬓斑白，满腹才华却又毫无用处。不再做官后整日悠闲无事，白天也只能睡觉。

画凌烟，上甘泉，自古功名属少年。知心惟杜鹃。
被圣上表彰册封，被朝廷召见重用，这些功名伟业自古以来就非年轻人莫属，如今我的心意的也只有那哀啼的杜鹃了！

力不胜于胆，逢人空泪垂。
赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。

一心中国梦，万古下泉诗。
日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。

日近望犹见，天高问岂知。
天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？

朝朝向南拜，愿睹汉旌旗。
朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。

凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开，凤凰各分南北，孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑，但见茶末成色纯净，清亮晶莹。加入好水煎之，汤沸声如风过松林，已经将酒醉之意减了几分。

味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。
煎好的茶水味道醇厚，香气持久。饮茶亦能使人醉，但不仅无醉酒之苦，反觉精神爽朗，渐入佳境。就好比独对孤灯之时，故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会，不可言传，惟有饮者才能体会其中的情味。

参考资料：

五月五日午，赠我一枝艾。
五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。

故人不可见，新知万里外。
故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之外。

丹心照夙昔，鬓发日已改。
往日一心只想为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。

我欲从灵均，三湘隔辽海。
我想要从屈原那里得到希望，只是三湘被辽海阻隔太过遥远。