句

酒泉太守能剑舞，高堂置酒夜击鼓。
酒泉太守持剑翩翩舞起，高堂置酒夜间鼓声敲击。

胡笳堂曲断人肠，座上相看泪如雨。
胡茄堂曲令人肝肠欲断，座上客人相对泪下如雨。

琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。
琵琶长笛曲曲互相应和，胡家儿女齐声唱起歌曲。

浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。
全牛野驼烧好摆在桌上，交河美酒斟满金酒杯里。

三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何。
三更醉后卧在军帐之中，梦中无法向那秦山归去！

参考资料：

君因风送入青云，我被人驱向鸭群。
鹤借助风力飞入青天自由翱翔，鹅却命运不济被迫和鸭子为伍。

雪颈霜毛红网掌，请看何处不如君？
我鹅长有雪白的脖颈、洁白的羽毛和红红的脚掌，哪一点比不上鹤？

闻道皇华使，方随皂盖臣。
听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。

封章通左语，冠冕化文身。
封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。

树色分扬子，潮声满富春。
浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。

遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
大片的水域江山都已绘入战图，百姓想要打柴割草度日而不得。

凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
请你不要再提封侯的事情了，一位将军的功成名就要牺牲多少士卒生命！

廓落青云心，结交黄金尽。
空有青云直上的心愿，干谒交结百两黄金散尽。

富贵翻相忘，令人忽自晒。
有的人富贵的时候早把贫贱朋友忘却，真令人独自哂笑不已。

蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。
我如今蹭蹬不进，鬓毛斑白，年青强盛的时光难以回还。

巨源咄石生，何事马蹄间？
山涛曾经对石鉴大叫：知道司马懿称病不朝的意思吗？我们为何还留恋官职不回家呢？

绿萝长不厌，却欲还东山。
东山的绿萝青翠得让人喜欢，我现在正想回归东山。

君为鲁曾子，拜揖高堂里。
你有曾子的风尚，对父母非常孝敬。

叔继赵平原，偏承明主恩。
你的叔叔赵中丞有赵平原的风范，得到皇上的喜爱。

风霜推独坐，旌节镇雄藩。
独坐朝堂而风霜骤起，旌节飘扬,雄镇边藩。

虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。
朝堂上虎士手执金钺，内室中蛾眉靓装美女频开玉樽劝酒。

才高幕下去，义重林中言。
你才高学识渊深.现在去你叔叔府幕里效力，就象阮籍与阮咸叔侄一样,义气为重。

水宿五溪月，霜啼三峡猿。
你此行要在五溪水宿,随便玩赏玩赏水月，秋天里三峡的猿啼如秋霜一样清冷。

东风春草绿，江上候归轩。
等到明年东风将春草染绿的时候，我会在江上等候你的船儿归来。