殿前欢·碧云深

元代

:

卫立中

碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。

碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。
一重重缭绕的碧云深似海，在云海深处山中小路飘渺难寻觅。把几间茅屋和碧云一起租过来，碧云留在松阴上，再挂起名贵的云和八尺琴，卧在苍苔石上把云根当做枕头枕，又折下梅花拿到云梢上浸润，任运自在的云心没有常住的我，云儿和我没有半点尘念俗心。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

碧云深，碧云深处路难寻。数椽(chuán)茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟(sè)，卧苔石将云根枕，折梅蕊(ruǐ)把云梢(shāo)沁(qìn)。云心无我，云我无心。
殿前欢：双调曲牌名。赁：租赁。云和：地名，出产琴瑟。云和琴，指极名贵的琴。沁：浸透。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

向上折叠

展开剩余（

）

自然

写景

闲适

悠闲

译文及注释

译文
一重重缭绕的碧云深似海，在云海深处山中小路飘渺难寻觅。把几间茅屋和碧云一起租过来，碧云留在松阴上，再挂起名贵的云和八尺琴，卧在苍苔石上把云根当做枕头枕，又折下梅花拿到云梢上浸润，任运自在的云心没有常住的我，云儿和我没有半点尘念俗心。

注释
殿前欢：双调曲牌名。
赁：租赁。
云和：地名，出产琴瑟。云和琴，指极名贵的琴。
沁：浸透。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

向上折叠

展开剩余（

）

最高楼·暮春

元代

:

薛昂夫

花信紧，二十四番愁。风雨五更头。侵阶苔藓宜罗袜，逗衣梅润试香篝。绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。
按银筝、学弄相思调。写幽情、恨杀知音少。向何处，说风流。一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。落花中，流水里，两悠悠。

花信紧，二十四番愁。风雨五更头。侵阶苔藓宜罗袜，逗衣梅润试香篝。绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。
暮春时节花期已快过，五更时分窗外小雨仍是淅淅沥沥。石阶上长满苔藓穿着罗袜就可以踩上去，空气潮湿，衣服也只能放在熏笼上。梦醒无事，只听窗外鸟儿啼鸣，倍感清幽。

按银筝、学弄相思调。写幽情、恨杀知音少。向何处，说风流。一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。落花中，流水里，两悠悠。
轻抚银筝，慢慢练习相思曲。琴声婉转多情，只可惜无知音聆听。心中的这无限愁绪要到哪里去诉说啊！雨中杨柳飘飘荡荡，残花满地，仿似在告诉我们：已至暮春，春将休。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

花信紧，二十四番愁。风雨五更头。侵阶苔藓(xiǎn)宜罗袜，逗衣梅润试香篝(gōu)。绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。
花信：花开的信息，亦指开花时节，泛指女子在20岁左右的青春年华。五更头：天将明时。梅润：谓梅雨季节的潮湿空气。香篝：熏笼。绿窗：绿色纱窗。指女子居室。

按银筝(zhēng)、学弄相思调。写幽情、恨杀知音少。向何处，说风流。一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。落花中，流水里，两悠悠。
银筝：用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

向上折叠

展开剩余（

）

春天

写景

伤春

殿前欢·碧云深

元代

:

卫立中

碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。

碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。
一重重缭绕的碧云深似海，在云海深处山中小路飘渺难寻觅。把几间茅屋和碧云一起租过来，碧云留在松阴上，再挂起名贵的云和八尺琴，卧在苍苔石上把云根当做枕头枕，又折下梅花拿到云梢上浸润，任运自在的云心没有常住的我，云儿和我没有半点尘念俗心。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

碧云深，碧云深处路难寻。数椽(chuán)茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟(sè)，卧苔石将云根枕，折梅蕊(ruǐ)把云梢(shāo)沁(qìn)。云心无我，云我无心。
殿前欢：双调曲牌名。赁：租赁。云和：地名，出产琴瑟。云和琴，指极名贵的琴。沁：浸透。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

向上折叠

展开剩余（

）

殿前欢·隔帘听

元代

:

贯云石

隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑干凭。杏花疏影，杨柳新晴。

隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑干凭。杏花疏影，杨柳新晴。
隔着帘栊，一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里，翠袖中微感寒冷。穿过花间小径，倚遍所有的阑干来欣赏春景，只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条，和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝，交相辉映。

参考资料：

1、天下阅读网.殿前欢·隔帘听

隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑(lán)干凭。杏花疏(shū)影，杨柳新晴。
天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词，如“十二钗”、“十二楼”等等。

参考资料：

1、天下阅读网.殿前欢·隔帘听

向上折叠

展开剩余（

）

写景

抒情

闲适

落梅风·心间事

元代

:

马致远

心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？

心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
把心事都说给他听，他听了，动不动就先说两人还是分手作罢。分手作罢是你亲口说的，现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢？

参考资料：

1、尚儒编注．元曲三百首．北京：中国工人出版社，2015年：83

心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜(chěn)可可你道是耍，我心里怕那不怕？
早言：先说，就说。两罢：谓双方拉倒，断绝恋爱关系。碜可可：凄惨可怕的样子。耍：开玩笑。

参考资料：

1、尚儒编注．元曲三百首．北京：中国工人出版社，2015年：83

心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？

　　这首小令，作者截取了青年男女恋爱生活中的一个断面进行描写，拟一个女子的口吻诉说她的内心忧虑，极富情趣。

　　“心间事，说与他。动不动早言两罢。”这个女子对她的恋人爱得非常深，把心里话全掏出来告诉他。可是那个男子却动不动就提出分手。但女主人公把爱情看得十分纯洁，容不得半点沙子。“罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？”听了恋人一句难定真假的话，便吓成这样样子，生动地表现了这个恋爱中的女子对爱情的认真态度，体现了她的天真与纯洁。

　　这支小令感情淳朴，人物情态生动，心理描写细致逼真，读来快人耳目。

参考资料：

1、尚儒编注．元曲三百首．北京：中国工人出版社，2015年：83

向上折叠

展开剩余（

）

爱情

抒怀